TOUTES LES PUBLICATIONSHarry Potter en VO ou en VF ?Je vais profiter du passage de Harry Potter à la télé pour ouvrir un débat souvent sanguinaire vous préférez les films en VO ou en VF ?Je parle bien ici des films Harry Potter ! Je n'ai aucune envie de lancer le débat VO/VF en général, on sait tous que VO c'est mieux 😜Non, là je parle bien exclusivement des films Harry Potter la VF a-t-il une saveur nostalgique à vos yeux ?Parce que, personellement, je suis un fervent défenseur de la VO, même pour HP, mais j'avoue que la VF de ces films en particulier ne me laisse pas indifférent, vu que j'ai grandi en allant les voir au ciné en VF...Je suis fasciné par ton pseudo Radiateur...Perso je les regarde toujours en VF car je suis pas un fou d'anglais et surtout parce que ça fait longtemps que je ne les ai pas vu 😅Mais la VO me dérange pas, mes derniers visionnages sont en VO je crois...Radiateur c'est peut être le fait qu'en VO on entend toutes les sublimes subtilités de la langue britannique... Par exemple le léger accent de Maggie Smith en McGonagall est juste génial à entendre ! Ou le vieux patois de Hagrid qui est supprimé dans la VF ! Ou même l'accent écossais de Cho Chang 😂Après, je conçois que certaines VF sont mémorables... Genre Rogue par exemple. Je trouve que la VF de Rogue est une version différente mais tout aussi incroyable que la performance d'Alan Rickman !Personnellement je suis un grand défenseur de la VF en général enfin un truc sur lequel je suis en désaccord avec Abblepuff XD, mais pour Harry Potter je trouve la VO meilleure. Après je suis pas fan des films de toute façon, donc bon ^^Mais j'aime pas la VF de HP parce que les enfants-acteurs jouent encore pire en VF, et je trouve globalement la VF de qualité moyenne, comparée au casting 5étoiles de la VO. Bon, le regretté Claude Giraud sur Alan Rickman est génial, et Solange Boulanger est très bonne en Ombrage. Ah et y'a aussi Roger Carel qui est aussi mort récemment décidément.... sur Slughorn est sympa aussi. Mais à part ça c'est relativement moyen je trouve ^^'Ouais franchement je suis d'accord, mis à part les voix françaises des enfants, la VF de HP est vachement qualiPareil que vous, j’ai grandi en voyant en VF mais maintenant je préfère la VO parce que les voix des enfants sont vraiment mal doublés VO !!! Tout de suite. Les films étrangers sont toujours mieux en VO plupart du temps VF oui, je sais la version originale est super chouette mais... j'ai grandit avec la VF et mon cœur l'aime mais de temps en temps, quand il fait beau dehors, je me mets les films en VO et je me dis "comme ça tu regardes Harry Potter mais tu culpabilises pas trop de pas réviser à la place car regarder HP en VO, c'est presque comme réviser tes cours d'anglais !" XJ’écoute toujours mes films en anglais mais j’avoue que parce que j’ai lu les livres en français d’abord j’aime bien les VF des films. C’est surtout parce qu’il y a beaucoup de traduction des termes de leur univers et que c’est un ajustement à faire quand tu passe à l’anglais. Par exemple Moldus = MugglesPoudlard = HogwartsPré-au-Lard = HogsmeadeProf. Rogue = Prof. SnapeLondubat = LongbottomIl y en a tellement. A fallu que je me réadapte au language. VO je suis française mais j'aime lire et regarder les films et livres en anglais aussiQuelle est votre opinion ?

harry potter 3 en streaming vf